zusammenstecken

(trennb.)

I v/t (hat zusammengesteckt)

1. (Teile) put together; mit Nadeln: pin together

2. umg.: die Köpfe zusammenstecken put one’s heads together; (etwas besprechen) go into a huddle; jemanden mit jemandem zusammenstecken in ein Bett, eine Klasse etc.: put s.o. (together) with s.o.

II v/i (hat/ südd., österr., schw. ist); umg.: immer zusammenstecken be inseparable, be as thick as thieves

* * *

zu|sạm|men|ste|cken sep

1. vt

Einzelteile to fit together; (mit Nadeln etc) to pin together

sie steckten die Köpfe zusammen (inf) — they put their heads together; (um zu flüstern) they whispered to each other

2. vi (inf)

to be together

immer zusammenstecken — to be inseparable, to be as thick as thieves (pej inf) or blood (US inf)

* * *

zu·sam·men|ste·cken

I. vt

▪ etw \zusammenstecken to pin together sth sep

II. vi (fam) to be together

die beiden stecken aber auch immer zusammen! the two of them are quite inseparable!

▶ die Köpfe \zusammenstecken to put one's heads together

* * *

zusammenstecken (trennb)

A. v/t (hat zusammengesteckt)

1. (Teile) put together; mit Nadeln: pin together

2. umg:

die Köpfe zusammenstecken put one’s heads together; (etwas besprechen) go into a huddle;

jemanden mit jemandem zusammenstecken in ein Bett, eine Klasse etc: put sb (together) with sb

B. v/i (hat/südd, österr, schweiz ist); umg:

immer zusammenstecken be inseparable, be as thick as thieves